From: Subject: The Triads of Ireland Date: Thu, 8 Jul 2004 11:16:36 -0700 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0000_01C464DD.08455CD0"; type="multipart/alternative" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0000_01C464DD.08455CD0 Content-Type: image/jpeg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.lincolnu.edu/~focal/docs/graphics/celtborder.jpg /9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEP ERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4e Hh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAAyAFQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDz7R9P t9QtNJjufmjjVZNn95tmOfbmn6VrX9qSvBong2ylWP7ssmxdq9AW+TC/TdVC0vvsNpoF833VZVf/ AHDEc/l1rX0/S7yDUNa8PWyPHY6hEtzBdxvt8hS3P15PT/d/vV8bibczc9e3bfXbc3p3lyxhp377 afIn0Rr658QLpN34N0hZmTc+5F2xIeN+QrB/TANb15qVv4S8Pw614e0ey1PRIr42muBXXZfK+5XU REFflchQ3b7g+QmsF9Q02+1h/CE9zqNl50Cx2N+ztvZm427jzIrY6/x/MP7tWIrDUvCvwQ1yy3wf 2lqesKtgIX2ruR4sSIf923Z65XDnlBNWba93XVPr8vwL5vZqWt0r66aeR6O3gHwP4B0q+8Vax4V1 fxFGrecmmfLcJptuf74Z9jBe7MX29uFZ6qeH/GvhbxJHLHon7PlrqdvbfK0ltZwuitt+6SsO3djt mur0LU9R1LxD/wALJ0LXrW08LTaOn9oWup/u4nmR3+VXPCMu7a0nK7vl+b+C7pV1cayfCt18L/Em kaH4GsWe51uzjs0R4gG8x4n3ZEe75gV+Qr8z5biufCVJShL2usu92kvJ+ZjUoxuvZ6L0Wvmeb2ut fCzxXrEWgXXw1Tw5qlyz28b26JE0UyqTsJj2OrfJ/EvXg1h/ETTjon7OviTRzK8psZZIFlbbudft 4ZWOPVWFbmltpPjj45eJPidG6QeGNAi2peNuVbmZYdnm/QJvb6eVWB441Qa7+zf4l1va6DUJpbgJ J95B9vCov4Kq1VWLjiaSjfl5oXTd7Sd9PuNsPH9zNztzWeu10a37MX+qtPw/nX2fXxh+zF/qrT8P 519n1+hHKFFFFAH5yywyXNjoFpA+2SWVVVv7q+S2W/AVss2l6x9s8HW1zPaNaL5dnPvbqF/exHnL KB1U9Ru/uViWk0MEPhSed9sfmqrN/vQsB+pq9aeHZpfFeqyX+y2sYp2vXuPl24b5lXnjj+LP/s9f K4iENeeTXKrr1v8AiaxjKFpQjdyspeljU0exOqaVp1p4qtrVtt0sdhLJNuadh/yzb+8r7eP74/4D u7DRNHj8Zwzp4m0dLBrbU/I0d/tmyKVF6wDZztk2NuYD5v4f9WK4Wa10/wAdXVndx3N1bNaS+Xeb kOxYg27cm7hXb5cf+PfdrtrKz034iQwPdvqmjx+GdVbz32PEkiJ/cX+CXhenzp/wJa8mvLl967jb ff3fTXqdEYpx5VZrp/e9fQ63w9qV94z1rxV4b8X+D5tH8J2FrFYQf6pV02XbkNxlGchkdXTiJVT+ 8zVNcL4l0b4jeGfhn4Y8JQLoWmot/qG59sWoIVZDPI/OMPztfczSf7OGqhp2oQ/E2x8UfCn+yvEW lLaSxyQXk29XjjZt2brccsSdxVHyZE2/xKXrZbx7ovhv4mz/AA+ubTXm0rWbGCKDVt8r3EsxTy1M TrmWSIjpKv3ZN38PKrC80XKKh0+Hpsve33Zzzto3L5/Pb0MD44aT5HwqfT/AKWMHhiHU55NWgtfv 2zrLl48D/lms3Lf3fl/5Z9PONTDJ+yXqUZ+ZlR1/D+0K9AutPsfgf4M1HTft76prOvzuthYyJtii iRdiNIF+XcEb5z/G3yrwN1cLqto9l+yhqlrL9+NJB/5PUoVPchBar2sWpW1l3v6bXCP8Sbb15Hdd F/w50X7MX+qtPw/nX2fXxh+zF/qrT8P519n1+hGQUUUUAfmzqFnJd+H9CtIk3SSNHGq/7RibrXT3 DWeoXUvhGebUZIba1SS6vV/iuDjZ5h/JvTPH8NV/Ckaz2+jySfeSBZF/3im3+TVR0kx2Nrquna/b aiq6ru+1TxoysrFmz83Rl57Zr5HETdSTgt46rvdvf5HRC1O0n9rTysl+ptJp+sTarZ+HbF/7HsdP 8q5luo33bsNnfz6sD8rfVuMVpePdSuL/AOG7+K/DevT266bqsa3/ANn+WOd0ZUjmA65BMLAdCvX7 q1j2msaTrd3/AGBJDqK6PNB5Tzq7tLvPAaVhk7eP4v8AgXy1rT6cfCXw1vvC7JJqupa9qqeQFhYJ cx7ojtBH8RSLbjO7c/8Ad+auOUlGUOdWkmtO66t/1oCalCXI/d117PokeqS3V1qXhd/D3iXWNO8L ePdZ0VNz26M32uHJHlGPr5vLptT5l3MY++NPwrHPo2m+DfD/AMQNe0tfGqo76DKyebPZsUZPJlIb 98CnyFvl3n5c79r1Z12BrCe8+IXhvwtN4g8SvbJZwRM6brHaX3ZTIP8AH82zczdB8vzVxXhzxh4m uYLR/iP8INf8SalpU/2nTtUh0dknR924AqVAGD3U/wB35eN1efgZ+0pvk0Xyve2y/u+pNeUac1zb /O1v8ytaf2t4q0zxT8LvHE0H/CV6XctqFlft/wAtyWyH/wB0b1X/AK5SquPkritfS4j/AGV9WhvI XhuE81ZUk+8rjUDkGt/SbXx94q+M9p421LwtqmhQqztL9phaKKK3ELRiLLgGRjkfw+/yio/jA0Df BXxvLbj9095KAfVheoHx/wADD1tW9zE0qcWtZQk0toy2a+e5WHjzUqlWS1s1r1XQk/Zi/wBVafh/ Ovs+vjD9mL/VWn4fzr7Pr9EOcKKKKAPzohJji8MtGSh+1RLleODGwI+hFekwMRDwSPoaKK/P83/i L5/mz18D8L/roixYO5uFyzH6mtf4fky+J9HglJeKFdXeJG5VGS7WNCo7FY2ZBjorEDgkUUV5vR+j /JmlXp/XVHF/szazq8/xturebVb6SG7W6muY3uHKzOsjBXcE4ZgAACecCvr1CdnU0UUsb/vD9F+R wUP4fzPI/wBpfUL/AE7wDeTaffXNpL5bfPBKyN+YNeHalx+ylqCjgCCTA7D/AE80UUZd/Dh/19j+ ppX+KX+B/odJ+zF/qrT8P519n0UV+pnnhRRRQB//2Q== ------=_NextPart_000_0000_01C464DD.08455CD0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0003_01C464DD.08455CD0" ------=_NextPart_001_0003_01C464DD.08455CD0 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.lincolnu.edu/~focal/docs/triads/triads.html The Triads of Ireland <= /HTML> ------=_NextPart_001_0003_01C464DD.08455CD0 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.lincolnu.edu/~focal/docs/triads/border.htm Border = ------=_NextPart_001_0003_01C464DD.08455CD0-- ------=_NextPart_000_0000_01C464DD.08455CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.lincolnu.edu/~focal/docs/graphics/scroll1.gif R0lGODlhewAjAIAAAAAAAL+/vyH5BAEAAAEALAAAAAB7ACMAAAL+jI+py+0PEZgg2ouz3oH6P3Ei A5bgeHmQim7fYpatQrnVHNVZrI89d8M1Qi0eEXMUKiVBpXGVXEqbUgOPRJ0aWasqNnaIOn8PLsxb vmrFSHYW/ZXhyL7sGw5TA9nF431nkhP01PY3d2OYtkXH1wEGlRhmlmJlo/h4KUcTaeU32dWxA3iS gulY6tC4GUqpoSdoCiVogUjr6qkJmVuGCqpaWfoXSBv7RQzamQpLvLvqOGx8rMzEmfDJ/OJsXQzE m6dD1Lwn90voM1R9itdJii1uSyK6LtnuDp3zDTjPfg9rPrQpnYR1ZPrZexWGXx0v5d7pWuSwzZh0 3Apt0VLnF7oriCgEjrLocWO9GSFtMMq2hiO8ffyuoUGIhKXMYBW1zbz5ECJKnDz9LdpQAAA7 ------=_NextPart_000_0000_01C464DD.08455CD0 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.lincolnu.edu/~focal/docs/triads/body.html Trecheng Breth F=E9ne - The Triads of Ireland
Trecheng Breth F=E9ne=20
TheTriads of Ireland

In 1906, Kuno Meyer published The Triads of Ireland as volume = 13 of=20 the Todd Lecture Series of the Royal Irish Academy. The publisher was = Hodges,=20 Figgis, & Co., Ltd. of Dublin and London.

The original name of this collection is Trecheng Breth F=E9ne = . Meyer=20 translated this as "a triadic arrangement of the sayings of Irishmen", = and noted=20 that "it is but a small portion of the large number of triads scattered=20 throughout early Irish literature." The text of Trecheng Breth = F=E9ne is=20 found in largely identical form in the following manuscripts:

The Yellow Book of Lecan (L)
The Book of Ballymote (B)
The Book = of H=FAi=20 Maine (M)
The Book of Lecan (Lec)
A paper MS written in 1575 = (N)
A=20 paper MS written by Tadhg Tiorthach =D3 Neachtain in 1745 (H')

Meyer used these six manuscripts to construct his critical text. He = noted=20 that he followed the order of triads found in the Yellow Book of Lecan = "in the=20 main." The material on this webpage consists of the "Text and = Translation"=20 portion of Meyer's edition of Trecheng Breth F=E9ne, including = footnotes,=20 but not including variant readings of the Irish text. The Preface, = Glosses and=20 Notes, Index Locorum, Index Nominum, and the Glossary are not included = here at=20 this time.

NB: There are 256 items in the Text and = Translation=20 section. We will be adding items in batches until we have completed that = section. We hope to include other portions of the book = thereafter.

Inn=E9acs na = dTr=E9anna

1=20 - 31 Logainmneacha Singile Single Placenames
32=20 Tr=ED tairleme =C9irenn The three places of Ireland to alight at=20
33=20 Tr=ED aithechpuirt H=E9renn The three rent-paying places of=20 Ireland
34 Tr=ED clochraid H=E9renn The three stone-buildings of Ireland =
35 Tr=ED h=E1enaig H=E9renn The three fairs of Ireland =
36=20 Tr=ED d=FAine H=E9renn The three forts of Ireland =
37=20 Tr=ED sl=E9be H=E9renn The three mountains of Ireland =
38=20 Tr=ED haird H=E9renn The three heights of Ireland =
39=20 Tr=ED locha H=E9renn The three lakes of = Ireland
40=20 Tr=ED srotha H=E9renn The three rivers of Ireland =
41=20 Tr=ED machaire H=E9renn The three plains of Ireland =
42=20 Tr=ED dorcha H=E9renn The three dark places of Ireland =
43=20 Tr=ED d=EDthruib H=E9renn The three desert places of Ireland =
44=20 Tr=ED dotcaid H=E9renn The three unlucky places of Ireland =
45=20 Tr=ED huilc H=E9renn The three evil ones of Ireland =
46=20 Tr=ED c=E1emnai H=E9renn The three comfortable places of=20 Ireland
47=20 Tr=ED tr=E1ga H=E9renn The three strands of = Ireland
48=20 Tr=ED h=E1tha H=E9renn The three fords of Ireland =
49=20 Tr=ED sligid H=E9renn The three highroads of = Ireland
50=20 Tr=ED belaige H=E9renn The three mountain-passes of Ireland =
51=20 Tr=ED drommanna H=E9renn The three ridges of Ireland =
52=20 Tr=ED maige H=E9renn The three plains of Ireland =
53=20 Tr=ED cl=FAana H=E9renn The three meadows of Ireland =
54=20 Tr=ED tellaige H=E9renn The three households of Ireland =
55=20 Tr=ED hessa H=E9renn The three waterfalls of Ireland =
56=20 Tr=ED fothirbi H=E9renn The three fields (?) of Ireland =
57=20 Tr=ED tiprata H=E9renn The three wells of Ireland =
58=20 Tr=ED haimr=E9ide H=E9renn The three uneven places of Ireland =
59=20 Tr=ED hinbera H=E9renn The three estuaries of Ireland =
60=20 Tr=ED hairderca H=E9renn The three conspicuous places of Ireland=20
61=20 Tr=ED gn=E1tha H=E9renn The three familiar places of Ireland =
62=20 Tr=ED hamrai la T=E1in B=F3 C=FAailgne = Three wonders concerning the T=E1in B=F3 = C=FAailgne=20
63=20 Tr=ED meinistri fer F=E9ne The three halidoms of the men of Ireland=20
64=20 Tr=ED dotcaid duine Three unfortunate things for a = man
65=20 Tr=ED dotcaid threbtha Three unfortunate things of husbandry=20
66=20 Tr=ED hairgarta ecalse Three forbidden things of a church =
67=20 Tr=ED f=E1ilti co n-=EDarduibi = Three rejoicings followed by sorrow =
68=20 Tr=ED br=F3in ata ferr f=E1ilti = Three sorrows that are better than joy=20
69=20 Tr=ED f=E1ilti ata messu br=F3n = Three rejoicings that are worse than = sorrow=20
70=20 Tr=ED fiada co n-anfhiad The three worst welcomes
71=20 Tr=ED dotcaid maic athaig Three unfortunate things for the son of a = peasant=20
72=20 Tr=ED dotcaid threbairi Three unfortunate things for a householder =
73=20 Tr=ED b=FAada trebairi Three excellent things for a householder=20
74 Tr=ED h=F3enaig eserte Three holidays of a landless man =
75=20 Tr=ED c=F3il ata ferr folongat in mbith = Three slender things that best support the = world=20
76=20 Tr=ED duirn ata dech for bith Three hands that are best in the world=20
77=20 Tr=E9de conaittig f=EDrinne Three things which justice demands =
78 Tr=E9de conaittig brethemnas Three things which judgment demands =
79=20 Tr=ED t=FAarascb=E1la =E9traid = Three characteristics of concupiscence=20
80=20 Tr=E9de ara carthar escara Three things for which an enemy is loved=20
81=20 Tr=E9de ara miscnigther cara Three things for which a friend is hated=20
82 Tr=ED buirb in betha Three rude ones of the = world
83 Tr=ED buidir in betha Three deaf ones of the world =
84 Tr=ED c=E1in docelat =E9itchi Three fair things that hide ugliness =
85 Tr=ED h=E9itich docelat c=E1in = Three ugly things that hide fairness =
86=20 Tr=ED =F3ible adannat seirc Three sparks that kindle love =
87 Tr=ED haithne co fomailt Three deposits with usufruct =
88=20 Tr=ED b=FAada t=E9iti Three glories of a gathering =
89=20 Tr=ED s=E9gainni H=E9renn Three accomplishments of Ireland =
90=20 Tr=ED comartha cl=FAanaigi Three ungentlemanly things =
91=20 Tr=ED gena ata messu br=F3n Three smiles that are worse than sorrow=20
92 Tr=ED b=E1is ata ferr bethaid Three deaths that are better than life=20
93 Tr=ED h=FAathaid ata ferr = sochaidi Three fewnesses that are better than=20 plenty
94 Tr=ED br=F3naig choirmthige Three sorrowful ones of an = alehouse
95=20 Tr=ED cuitbidi in domain Three laughing-stocks of the world =
96=20 Tr=ED cuil t=FAaithe Three ruins of a tribe
97=20 Tr=ED fuiric thige degduni Three preparations of a good man's house=20
98=20 Tr=ED fuiric thige drochduni Three perparations of a bad man's house=20
99=20 Tr=ED gretha tige degl=E1ich Three shouts of a good warrior's house=20
100=20 Tr=ED dorchae n=E1 dlegat mn=E1 do = imthecht Three darknesses into which women should = not go=20
101=20 Tr=ED sailge boccachta Three props of obstinacy
102=20 Tr=ED airisena boccachta Three characteristics of obstinacy =
103=20 Tr=ED comartha meraigi Three signs of a fop
104=20 Tr=ED m=E1idme cl=FAanaigi Three ungentlemanly boasts =
105=20 Tr=ED b=ED focherdat marbdili Three live ones that put away dead things=20
106=20 Tr=ED scenb H=E9renn Three places of Ireland to make you start=20
107=20 Tr=ED hingnad H=E9renn Three wonders of Ireland
108=20 Tr=ED daurthige H=E9renn Three oratories of Ireland =
109=20 Tr=ED hingena berta miscais do m=EDthocod = Three maidens that bring hatred upon = misfortune=20
110=20 Tr=ED hingena berta seirc do ch=E1intocud = Three maidens that bring love to good = fortune=20
111=20 Tr=ED t=FAa ata ferr labra Three silences that are better than speech =
112=20 Tr=ED labra ata ferr t=FAa Three speeches that are better than = silence=20
113=20 Tr=ED ailgesa =E9t=FAalaing Three impossible demands
114=20 Tr=ED hamaite b=EDt[e] i ndrochthig = =F3iged Three idiots that are in a bad guest-house =
115=20 Tr=ED hairig na d=FAalche The three chief sins
116=20 Tr=E9de neimthigedar cross=E1n = Three things that constitute a buffoon=20
117=20 Tr=E9de neimthigedar c=EDrmaire = Three things that constitute a comb-maker=20
118=20 Tr=E9de nemthigedar s=E1er Three things that constitute a carpenter=20
119=20 Tr=E9de neimthigedar liaig Three things that constitute a physician=20
120=20 Tr=E9de neimthigedar gobainn Three things that constitute a blacksmith=20
121=20 Tr=E9de neimthigedar cerdai Three things that constitute an artificer=20
122=20 Tr=E9de neimthigedar cruitire Three things that constitute a harper=20
123=20 Tr=E9de neimthigedar filid Three things that constitute a poet =
124=20 D=E1 m=EDgairm m=EDthocaid Two ominous cries of ill-luck =
125=20 Teora airi[se]na iarnduba Three things betokening trouble =
126=20 Tr=ED bainne c=E9tmuintire Three drops of a wedded woman =
127=20 Tr=ED coiri b=EDte in cach d=FAini = Three caldrons that are in every fort=20
128=20 Tr=ED comartha l=E1thraig bendachtan = Three tokens of a blessed site =
129=20 Tr=ED comartha l=E1thraig mallachtan = Three tokens of a cursed site =
130=20 Teora muimmecha t=E1ide Three nurses of theft
131=20 Teora ranna sluinte fri c=E1intocad = Three qualities* that bespeak good fortune =
132=20 Teora ranna sluinte dotcaid Three qualities that bespeak misfortune=20
133=20 D=ED derbshiair Two sisters
134=20 D=E1 derbr=E1thair Two brothers
135=20 Tr=ED fuidb dotcadaig Three unlucky . . .
136=20 Tr=ED sethracha g=F3a Three false sisters
137=20 Tr=ED br=E1thair uamain Three timid brothers
138=20 Tr=ED mairb fortgellat for b=EDu = Three dead things that give evidence on = live=20 things
139=20 Tr=ED brothch=E1in r=E1tha Three pottages of guaranteeing =
140=20 Tr=ED dubthrebtha Three black husbandries
141=20 Tr=ED hiarnduba Three after-sorrows
142=20 Tr=ED maic beres dr=FAs do lonnus = Three sons whom folly bears to anger =
143=20 Tr=ED maic beres f=E9ile do ainmnit = Three sons whom generosity bears to = patience=20
144=20 Tr=ED maic beres ne=F3it do deinmnait = Three sons whom churlishness bears to = impatience=20
145=20 Tr=ED h=FAar f=EDchte Three cold things that seethe =
146=20 Tr=ED f=FAammann m=F3aigthe Three sounds of increase
147=20 Tr=ED hana antreinn Three wealths in barren = places
148=20 Tr=ED aithgine in domuin Three renovators of the world =
149=20 Tr=ED diubarta forsn=E1 =EDada d=EDlse = Three concealments upon which forfeiture = does not=20 close
150=20 Tr=ED cuir tintaiter do r=E9ir britheman = Three contracts that are reversed by the = decision=20 of a judge
151=20 Tr=ED nata[t] t=FAalaing sainchuir = Three that are incapable of special = contracts=20
152=20 Tr=ED maic nad rannat orbai Three sons that do not share inheritance=20
153=20 Tr=ED =E1i nad eplet faill Three causes that do not die with neglect=20
154=20 Tr=ED fuile n=E1 dlegat frecor = Three bloodsheds that need not be impugned =
155=20 Tr=ED fuchachta nad increnat slabrai = Three cohabitations that do not pay a=20 marriage-portion
156=20 Tr=ED n=E1 dlegat turbaidi Three that are not entitled to exemption=20
157=20 Tr=ED aithne n=E1 dlegat taisec = Three deposits that need not be returned=20
158=20 Tr=ED mairb direnaiter beoaib Three dead ones that are paid for with = living=20 things
159=20 Tr=ED[ar] n=E1 ditoing n=E1 fortongar = Three that neither swear nor are sworn=20
160=20 Tr=ED n=E1 dlegat athchommus Three that are not entitled to = renunciation of=20 authority
161=20 Tr=ED n=E1t fuigletar cia beith ar a = ng=E1es Three who do not adjudicate though they = are=20 possessed of wisdom
162=20 Tr=ED fors n=E1 tuit aititiu 'na r=E9 = Three on whom acknowledgment does not fall = in its=20 time
163=20 Tr=ED foimrimme n=E1 dlegad d=EDre = Three usucaptions that are not entitled to = a fine=20
164=20 Tr=ED duilgine conrannat gn=EDaid = Three wages that labourers share =
165=20 Tr=ED n=F3ill don=E1 dlegar frithn=F3ill = Three oaths that do not require fulfilment =
166=20 Tr=ED gr=E1da coillte t=FAath inna ng=F3i = Three ranks that ruin tribes in their = falsehood=20
167=20 Tr=ED s=F3ir dogn=EDat d=F3eru d=EDb = f=E9in Three free ones that make slaves of = themselves=20
168=20 Tr=ED ruip conberat duinechinaid = Three brutes whose trespasses count as = human=20 crimes
169=20 Tr=ED ruip ara t=EDagat cinta Three brutish things that atone for crimes =
170=20 Tr=ED imuscrenat Three things that ...
171=20 Tr=ED comartha aragella i tig britheman = Three signs that ...
172=20 Tr=ED dlegat aurfocrai Three things that should be proclaimed=20
173=20 Tr=ED doruis g=FAa Three doors of falsehood
174=20 Tr=ED doruis a n-aichnither f=EDr = Three doors through which truth is = recognized=20
175=20 Tr=ED b=FAada airechta Three glories of a gathering =
176=20 Tr=ED tonna cen g=E1issi Three waves without wisdom =
177=20 Tr=ED b=FAada insci Three glories of speech
178=20 Tr=ED cumtaig g=E1isse Three ornaments of wisdom =
179=20 Tr=ED miscena indsci Three hateful things in speech =
180=20 Tr=ED fostai dagbanais Three steadinesses of good womanhood =
181=20 Tr=ED f=F3indil drochbanais Three strayings of bad womanhood =
182=20 Tr=ED b=FAada =E9taig Three excellences of dress =
183=20 Tr=ED n=E1 dlegat othras Three that are not entitled to = sick-maintenance=20
184=20 Tr=ED tharsuinn archuillet othras = Three sauces that spoil a sick-bed =
185=20 Tr=ED mn=E1 n=E1 dlegat d=EDri = Three women that are not entitled to a = fine=20
186=20 Tr=ED dofortat cach flaith Three things that ruin every chief =
187=20 Tr=ED t=FAarascbaid cach ngenmnaide = Three things that characterise every = chaste person=20
188=20 Tr=ED ara n-aichnider cach fergach = Three things by which every angry person = is known=20
189=20 Tr=ED th=FAarascbait cach n-ainmnetach = Three things that characterise every = patient=20 person
190=20 Tr=ED th=FAarascbait cach n-=FAallach = Three things that characterise every = haughty=20 person
191=20 Tr=ED forindet cach n-umal Three things that tell every humble person =
192=20 Tr=ED airdi g=E1isse Three signs of wisdom
193=20 Tr=ED airdi dr=FAisse Three signs of folly
194=20 Tr=E9de immifoilnge g=E1is do b=E1eth = Three things that make a fool wise =
195=20 Tr=E9de immifoilnge b=E1is do g=E1eth = Three things that make a wise man foolish=20
196=20 Tr=E9de faillsiges cach ndagfheras = Three things that show every good man=20
197=20 Tr=E9de faillsigedar cach ndrochfheras = Three things that show a bad man =
198=20 Tr=ED fogl=FAaiset f=F3enledchu = Three things that set waifs a-wandering=20
199=20 Tr=ED slabrada hi cumregar cl=F3ine = Three chains by which evil propensity is = bound=20
200=20 Tr=ED all frisa timargar b=E9scna = Three rocks to which lawful behaviour is = tied=20
201=20 Tr=ED caindle forosnat cach ndorcha = Three candles that illumine every darkness =
202=20 Tr=E9de neimthigedar r=EDg Three things that constitute a king =
203=20 Tr=ED glais for=EDadat r=FAine = Three locks that lock up secrets =
204=20 Tr=ED heochracha aroslicet imr=E1itiu = Three keys that unlock thoughts =
205=20 Tr=ED orbai rannaiter fiad chomarbaib = Three inheritances that are divided in the = presence of heirs
206=20 Tr=ED seithir =F3ited Three youthful sisters
207=20 Tr=ED seithir sentad Three aged sisters
208=20 Tr=ED seithir sogn=E1ise Three well-bred sisters
209=20 Tr=ED seithir dogn=E1ise Three ill-bred sisters
210=20 Tr=ED seithir sotcaid Three sisters of good fortune =
211=20 Tr=ED seithir sochlatad Three sisters of good repute =
212=20 Tr=ED seithir dochlatad Three sisters of ill repute =
213=20 Tr=ED seithir ferge Three angry sisters
214=20 Tr=ED seithir deirmiten Three irreverent sisters
215=20 Tr=ED seithir airmiten Three reverent sisters
216=20 Tr=ED banlae Three woman-days
217=20 Tr=ED ferlae Three man-days
218=20 Tr=ED gn=EDma r=E1tha Three duties of guarantorship =
219=20 Tr=ED brotch=E1in r=E1tha Three pottages of guarantorship =
220=20 Tr=ED h=FAais r=E1tha 7 aitiri 7 nadma = Three things hard to guarantee and to = become a=20 hostage and to make a contract for
221=20 Tr=ED as anergnaid do neoch Three things that are undignified for = everyone=20
222=20 Tr=ED bassa t=E9chtai Three lawful handbreadths =
223=20 Cia mesam hi trebod What is worst in a household =
224=20 Tr=ED galair ata ferr sl=E1inti = Three illnesses that are better than = health=20
225=20 Tr=ED f=E1ilti coirmthige Three welcomes of an alehouse =
226=20 Tr=ED fognama ata messam dogn=ED duine = Three services the worst that a man can = serve=20
227=20 Tr=ED ata ferr i tig Three things that are best in a house=20
228=20 Tr=ED ata messum i tig Three that are worst in a house =
229=20 Tr=ED comartha tirdachta Three signs of boorishness =
230=20 Cen=E9le amus Various kinds of mercenaries =
231=20 Cen=E9le d=E1ileman Various kinds of dispensers =
232=20 Tr=ED as anso b=EDs do accallaim = Three that are most difficult to talk to=20
233=20 Tr=ED as m=F3 menma b=EDs Three whose spirits are highest =
234=20 Cetharda forn=E1 b=ED cosc n=F3 r=EDagail = Four on whom there is neither restraint = nor rule=20
235=20 Tr=ED h=FAais d=F3ib Three hard things
236=20 Tr=ED hamra Glinne Dall=E1in i t=EDr = Eogain Three wonders of Glenn Dallan* in Tirowen=20
237=20 Tr=ED hamra Connacht Three wonders of Connaught =
238=20 Tr=ED luchra ata mesa Three worst smiles
239=20 Cisne tr=ED ana soitcedach? What are the three wealths of fortunate = people?=20
240=20 Tr=ED maic beres genas do g=E1is = Three sons whom chastity bears to wisdom=20
241=20 Tr=ED airfite d=E1la Three entertainers of a gathering =
242=20 Tr=ED ata ferr do fhlaith Three things that are best for a chief=20
243=20 Tr=ED ata mesa do fhlaith Three things that are worst for a chief=20
244=20 Ceithre b=E1is breithe The four deaths of judgment =
245=20 Tr=ED adcoillet g=E1is Three things that ruin wisdom =
246=20 Tr=ED muime ordain Three nurses of dignity
247=20 Tr=ED muime menman Three nurses of high spirits =
248=20 Cetheora miscne flatha Four hatreds of a chief
249=20 Tr=ED dorcha in betha Three dark* things of the world =
250=20 Tr=ED urgarta b=EDd Three prohibitions of food =
251=20 Cetheora aipgitre g=E1ise Four elements* of wisdom
252=20 Cetheora aipgitre b=E1ise Four elements* of folly
253=20 Teora s=EDrechta flatha Three tabus of a chief
254=20 Tr=ED indchoisc ordain do duine = Three indications of dignity in a person=20
255=20 Tr=ED g=FAala don=E1 fess fudomain = Three coffers whose depth is not known=20
256=20 Tr=ED f=E9ich nach dlegar faill = Three debts which must not be neglected=20

 

------=_NextPart_000_0000_01C464DD.08455CD0--